1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,010
اول ما سمعت صراخ
ثم انفجار رهيب.

4
00:00:34,034 --> 00:00:35,220
أي أفكار؟

5
00:00:35,244 --> 00:00:37,639
اعتقدت أن كابلات الطاقة
كانت بها دائرة كهربائية قصيرة،

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,933
وأن المنزل كان يحترق
مع الجيران في الداخل.

7
00:00:39,957 --> 00:00:41,893
لقد خرجت من هنا لأرى ما حدث

8
00:00:41,917 --> 00:00:43,919
لكن المنزل كان
في حالة ممتازة.

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,356
دكتور كانسيكو...

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,066
دكتور؟

11
00:00:48,090 --> 00:00:51,819
هل صحيح أن أربعة أشخاص في عداد المفقودين؟

12
00:00:51,843 --> 00:00:55,556
هل كانوا مرضى لديك؟

13
00:00:56,223 --> 00:00:57,909
ماذا يوجد في الصندوق؟

14
00:00:57,933 --> 00:01:01,270
من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

15
00:01:10,320 --> 00:01:11,923
- هل تعمل هنا؟
- نعم.

16
00:01:11,947 --> 00:01:14,926
- ماذا رأيت؟
- كنت نائمة وأيقظني صوت.

17
00:01:14,950 --> 00:01:16,177
أي نوع من الصوت؟

18
00:01:16,201 --> 00:01:18,930
بدا الأمر وكأنه قطار، لكننا
ليس لدينا قطارات هنا.

19
00:01:18,954 --> 00:01:22,600
ثم سمعت صراخاً، فقمت
ورأى النار بالقرب من المنزل.

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,936
ماذا يمكنك أن تخبرني عن المستأجرين؟

21
00:01:24,960 --> 00:01:28,088
لقد انتقلوا مؤخرا للعيش.
متزوجون للتو، أيها الناس الطيبون.

22
00:01:28,630 --> 00:01:31,651
أعتقد أن هناك من كان يتبعهم.
بدوا خائفين.

23
00:01:31,675 --> 00:01:35,470
لقد كانت الكاميرا معهم دائمًا،
كما لو كانوا يحققون في شيء ما.

24
00:02:12,549 --> 00:02:14,676
صباح الخير.

25
00:02:16,428 --> 00:02:19,056
- صباح الخير؟
- صباح الخير.

26
00:02:26,271 --> 00:02:29,691
- هل تريد بعض الحبوب؟
- نعم من فضلك.

27
00:02:54,508 --> 00:02:56,551
والملاعق؟

28
00:03:13,694 --> 00:03:15,570
عيد ميلاد سعيد يا سيدة.

29
00:03:15,946 --> 00:03:18,949
- أوه، أنت لئيم.
- تعال الى هنا.

30
00:03:20,784 --> 00:03:22,369
شكرًا لك.

31
00:03:23,662 --> 00:03:24,663
لذا؟

32
00:03:25,831 --> 00:03:27,457
هل أحببت ذلك؟

33
00:03:34,297 --> 00:03:36,883
- لماذا تمشط شعرك؟
- انظر هناك.

34
00:03:37,551 --> 00:03:38,885
ماذا؟

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,265
ما هذا؟

36
00:03:44,141 --> 00:03:46,035
ما المضحك؟

37
00:03:46,059 --> 00:03:48,913
- لدي بالفعل اسم لذلك.
- دعونا نسمع ذلك.

38
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
كارلو.

39
00:03:52,441 --> 00:03:55,420
- والأسوأ من ذلك كله هو أنني أحب ذلك.
- بالطبع يمكنك ذلك.

40
00:03:55,444 --> 00:03:58,923
انها في الواقع غير قابلة للتفاوض.
لقد تعلمت ذلك بالفعل.

41
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
جيد جدا. كارلو.

42
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
هل تريد أن ترى ماذا
أعطاني طلابي؟

43
00:04:07,956 --> 00:04:09,583
- هل يمكنك عقد هذا؟
- نعم.

44
00:04:12,043 --> 00:04:13,670
ماذا عن ذلك؟

45
00:04:14,045 --> 00:04:15,547
إنه لطيف.

46
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
انها جميلة.

47
00:04:19,134 --> 00:04:21,595
لا بد لي من أن تظهر لك ما
لقد كتبوا لي.

48
00:04:22,512 --> 00:04:23,764
دعونا نرى ذلك.

49
00:04:24,639 --> 00:04:26,933
أوه، الفيلم قيد التشغيل

50
00:04:29,144 --> 00:04:30,747
حسنا، دعونا نفعل هذا.

51
00:04:30,771 --> 00:04:32,939
- مستعد؟
- مستعد.

52
00:04:33,273 --> 00:04:34,751
إنهم في الثامنة من العمر، حسنًا؟

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,919
علاوة على ذلك، أريدك أن ترى من كتبها.

54
00:04:36,943 --> 00:04:38,153
حسنًا.

55
00:04:39,279 --> 00:04:44,010
آنسة ألتير...
شمس قمري، شمس حبي.

56
00:04:44,034 --> 00:04:48,163
أنت القلب الذي ينبض.
أنت ملاك بالنسبة لي.

57
00:04:48,538 --> 00:04:52,918
أستطيع القتال مثلك
وأنا أعلم أنك ستقاتل من أجلي.

58
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
عيد ميلاد سعيد، من كارلو.

59
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
- مانويل!
- ماذا؟

60
00:05:07,015 --> 00:05:09,601
أنا أختبر الصوت.

61
00:05:11,186 --> 00:05:12,437
النسر؟

62
00:05:16,024 --> 00:05:17,943
هل تقوم بتصوير هذا؟

63
00:05:18,693 --> 00:05:20,111
آها.

64
00:05:24,074 --> 00:05:26,451
انها جميلة.

65
00:05:37,045 --> 00:05:39,047
ماذا يحدث هنا؟

66
00:05:40,173 --> 00:05:42,092
رائع.

67
00:05:55,939 --> 00:05:58,358
في أي وقت ستصل إلى هنا؟

68
00:06:00,944 --> 00:06:04,573
أصدقاء مانويل، أصدقائي.

69
00:06:07,158 --> 00:06:10,579
في الساعة التاسعة، ولكن يمكنك أن تأتي في وقت سابق.

70
00:06:12,956 --> 00:06:16,001
هيا، على الأقل لفترة من الوقت.

71
00:06:16,543 --> 00:06:19,296
تيري، إنه يوم الجمعة.

72
00:06:20,171 --> 00:06:23,925
لا تكن سخيفًا، سوف تفعل ذلك فقط
يكون خارجا لبضع ساعات.

73
00:06:24,968 --> 00:06:28,013
سأكون في انتظارك.

74
00:06:28,930 --> 00:06:31,558
رقم سوف أراك هنا.

75
00:06:31,933 --> 00:06:33,810
تشاو.

76
00:06:37,606 --> 00:06:40,942
أخبره أن يتوقف عن تسجيلي يا كارلو.

77
00:06:42,027 --> 00:06:45,030
لو كنت فقط تستطيع أن ترى ما أرى.

78
00:06:45,655 --> 00:06:47,991
أطفئ هذا الشيء يا مانويل.

79
00:06:50,493 --> 00:06:53,955
- مانويل، أنا جاد.
- حسنًا، حسنًا.

80
00:06:54,915 --> 00:06:59,419
أنا حقا اختبار الصوت،
لكنني سأطفئه بشرط واحد.

81
00:07:01,421 --> 00:07:02,505
اها؟

82
00:07:02,923 --> 00:07:06,509
ارتدي زي مضيفة الطيران الخاص بك.

83
00:07:08,929 --> 00:07:10,180
تعال.

84
00:07:10,639 --> 00:07:11,639
تعال.

85
00:07:14,100 --> 00:07:16,561
لماذا تختبئ؟

86
00:07:17,020 --> 00:07:18,563
ماذا؟

87
00:07:19,356 --> 00:07:21,232
يا إلاهي.

88
00:07:23,026 --> 00:07:24,945
مرحبًا؟

89
00:07:25,362 --> 00:07:26,988
مرحبًا؟

90
00:07:27,489 --> 00:07:29,032
مرحبًا!

91
00:07:30,200 --> 00:07:31,952
من هذا؟

92
00:07:36,456 --> 00:07:37,916
اسمحوا لي أن أسمع.

93
00:07:44,047 --> 00:07:45,548
مرحبًا؟

94
00:07:52,055 --> 00:07:56,017
- هل يمكنك مساعدتي في الشرفة؟
- أي شيء تريده فتاة عيد الميلاد.

95
00:07:56,685 --> 00:07:58,019
ماذا تحتاج؟

96
00:07:58,395 --> 00:08:04,627
أشعل النار في أوراق الشجر، ونظف المرآب،
أشعل الأضواء، وأخرج القمامة.

97
00:08:04,651 --> 00:08:06,653
اجعلها تبدو جيدة.

98
00:08:07,153 --> 00:08:08,571
منتهي.

99
00:08:19,708 --> 00:08:22,228
حسنًا، تمامًا كما تدربنا.
ثلاثة، اثنان، واحد...

100
00:08:22,252 --> 00:08:23,354
على نحو سلس.

101
00:08:23,378 --> 00:08:25,922
نعم، على نحو سلس.

102
00:08:28,383 --> 00:08:31,112
الاعشاب، لطيف!

103
00:08:31,136 --> 00:08:34,222
لا، لا، لا! لا!

104
00:08:35,640 --> 00:08:37,034
موريسيو جارسيس.

105
00:08:37,058 --> 00:08:38,143
طفلته.

106
00:08:41,062 --> 00:08:42,062
الزوج رقم واحد.

107
00:08:43,106 --> 00:08:44,106
الزوج رقم اثنين.

108
00:08:49,362 --> 00:08:50,822
فتاة عيد الميلاد,

109
00:08:51,656 --> 00:08:52,782
ومانويل.

110
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
لطيف جدًا.

111
00:09:00,707 --> 00:09:02,792
تسسسسسس.

112
00:09:14,929 --> 00:09:18,308
أهلاً. أنا كالاهان.

113
00:09:19,225 --> 00:09:21,936
هل تعرف ما هي شريحة لحم
يبدو وكأنه عندما يتم طهيها؟

114
00:09:23,313 --> 00:09:25,416
تسسسسسس.

115
00:09:25,440 --> 00:09:27,567
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

116
00:09:35,742 --> 00:09:38,369
كالاهان، توقف عن التسجيل
وتعال هنا.

117
00:09:38,745 --> 00:09:41,581
على شخص ما أن يفعل
العمل القذر، مانويل.

118
00:09:43,750 --> 00:09:46,312
كالاهان، تعال إلى هنا.
نحن نتحدث عن بيرجمان.

119
00:09:46,336 --> 00:09:48,046
مم، ناه.

120
00:09:50,632 --> 00:09:52,509
إذن، تيري قادم؟

121
00:09:55,261 --> 00:09:57,597
أختك قادمة؟

122
00:09:59,099 --> 00:10:00,076
ماذا؟

123
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
من المفترض، نعم.

124
00:10:02,393 --> 00:10:05,647
- إنها قادمة مع بيرجمان.
- هل تعرف أنني هنا؟

125
00:10:09,025 --> 00:10:11,069
ما الذي تضحك عنه؟

126
00:10:11,736 --> 00:10:13,154
اسمحوا لي أن أتصل بها.

127
00:10:13,488 --> 00:10:14,488
الجيز يا صديقي.

128
00:11:08,668 --> 00:11:14,275
يرغب القبطان وطاقمه في ذلك
للترحيب بكم على متن هذه الرحلة.

129
00:11:14,299 --> 00:11:18,052
الوقت المقدر للوصول إلى وجهتنا
حوالي ساعة واحدة.

130
00:11:18,386 --> 00:11:20,930
لا تتوقف، لا تتوقف.

131
00:11:21,806 --> 00:11:26,287
لسلامتكم استخدموا الكاميرات
لن يسمح به خلال رحلتنا.

132
00:11:26,311 --> 00:11:28,664
لا...

133
00:11:28,688 --> 00:11:34,444
وينبغي إيقاف تشغيلها
حتى نصل إلى وجهتنا.

134
00:11:34,944 --> 00:11:38,615
سنواجه اضطرابات
لقد تم تحذيرك.

135
00:11:39,240 --> 00:11:45,496
لذا، من فضلك لا تزعج الكابتن،
ولا أنا.

136
00:11:57,050 --> 00:12:00,345
لم أكن أحلم.

137
00:12:02,555 --> 00:12:04,933
أنا أقول لك أنه كان حقيقيا.

138
00:12:05,433 --> 00:12:08,061
كان أمام السرير.

139
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
هل تحدث معك؟

140
00:12:14,025 --> 00:12:15,443
نعم.

141
00:12:16,527 --> 00:12:18,196
ماذا قال؟

142
00:12:21,074 --> 00:12:23,993
فقال إنه ملاك.

143
00:12:29,582 --> 00:12:32,543
سوف تضحك
عندما ترى هذا.

144
00:12:33,336 --> 00:12:36,357
يرى؟ لم تشاهده و
أنت تضحك بالفعل.

145
00:12:36,381 --> 00:12:38,943
أنا لا أضحك يا مانويل.

146
00:12:38,967 --> 00:12:42,929
أعرف متى أحلم ومتى لا أحلم.

147
00:12:43,388 --> 00:12:45,908
سأكون بخير في لحظة.

148
00:12:45,932 --> 00:12:47,934
ولكن ماذا عن الليلة الماضية؟

149
00:12:51,562 --> 00:12:55,441
هل تتذكر أننا نفعل
الترامبولين الروسي؟

150
00:12:56,943 --> 00:12:58,111
لا؟

151
00:12:59,487 --> 00:13:02,240
ماذا عن الجزار الصيني؟

152
00:13:03,074 --> 00:13:04,409
شعور أفضل؟

153
00:13:10,331 --> 00:13:11,958
ماذا كان هذا؟

154
00:14:31,579 --> 00:14:33,932
- هل وجدت شيئا؟
- لا.

155
00:14:33,956 --> 00:14:35,291
ماذا؟

156
00:14:36,042 --> 00:14:37,126
لا.

157
00:14:37,543 --> 00:14:38,920
هذا فقط.

158
00:14:51,432 --> 00:14:54,102
مثل هذا العامل الجاد!

159
00:14:57,480 --> 00:14:59,107
ماذا تعتقد؟

160
00:14:59,440 --> 00:15:01,085
أنا أحبه.

161
00:15:01,109 --> 00:15:03,629
لا أستطيع الإنتظار، أريد رؤيته.

162
00:15:03,653 --> 00:15:04,987
كارلو...

163
00:15:08,950 --> 00:15:10,284
أوقفه.

164
00:15:11,327 --> 00:15:12,453
- يا!
- كارلو!

165
00:15:12,954 --> 00:15:15,331
ماذا تريد على العشاء؟

166
00:15:15,957 --> 00:15:17,417
البابايا.

167
00:15:17,917 --> 00:15:19,419
ليس لدينا أي.

168
00:15:19,919 --> 00:15:22,088
أنت حتى لا تحب ذلك، أيها الكاذب.

169
00:15:22,505 --> 00:15:25,341
اذهب واشترِ بعضًا منه، وسأجهزه إذا أردت.

170
00:15:25,675 --> 00:15:27,528
أستطيع أن أرى واحدة من هنا.

171
00:15:27,552 --> 00:15:29,762
أنت مقرف!

172
00:15:30,096 --> 00:15:31,639
توقف!

173
00:15:32,265 --> 00:15:35,452
بالمناسبة، هل احتفظت
وجود أحلام غريبة؟

174
00:15:35,476 --> 00:15:37,979
لا، ليس بعد الآن.

175
00:15:38,646 --> 00:15:40,165
كيف يسير مشروعك؟

176
00:15:40,189 --> 00:15:41,482
انها تسير على ما يرام.

177
00:15:41,941 --> 00:15:44,277
كم من الوقت سيستغرق الانتهاء؟

178
00:15:44,610 --> 00:15:47,196
حوالي أربعة أشهر.

179
00:15:48,614 --> 00:15:50,217
ما الأمر مع ذلك...؟

180
00:15:50,241 --> 00:15:53,494
لقد قلت لك هذا بالفعل
قد يستغرق المرء وقتا أطول.

181
00:15:54,036 --> 00:15:56,432
لا، أعني الدمية... "بينوكيو".

182
00:15:56,456 --> 00:15:58,666
لقد كان هناك بالفعل، على الطاولة.

183
00:15:59,709 --> 00:16:00,960
انها ليست لك؟

184
00:16:01,461 --> 00:16:02,670
لا.

185
00:16:03,504 --> 00:16:04,773
ثم من يدري؟

186
00:16:04,797 --> 00:16:07,943
ماذا تقصد؟

187
00:16:07,967 --> 00:16:09,319
وأنا كذلك.

188
00:16:09,343 --> 00:16:10,946
لذا؟

189
00:16:10,970 --> 00:16:13,949
- وماذا في ذلك؟
- إذن من أين أتت يا مانويل؟

190
00:16:13,973 --> 00:16:15,558
لا أعرف.

191
00:16:17,435 --> 00:16:19,997
يتمسك. حذرا.

192
00:16:20,021 --> 00:16:23,292
انحنى إلى الأمام. امسكها بإحكام.

193
00:16:23,316 --> 00:16:25,294
فوق الأنف.

194
00:16:25,318 --> 00:16:26,736
احتفظ بها هناك.

195
00:16:28,029 --> 00:16:30,990
أحضرت لك شيئا.

196
00:16:32,992 --> 00:16:34,619
- اتصل كارلو.
- مم؟

197
00:16:35,411 --> 00:16:37,622
- قلت... اتصل بكارلو.
- لماذا؟

198
00:16:37,997 --> 00:16:40,726
فقط اتصل به، وسترى.

199
00:16:40,750 --> 00:16:42,502
كارلو!

200
00:16:44,754 --> 00:16:46,255
أنظر إلى وجهه اللطيف!

201
00:16:47,006 --> 00:16:50,927
- اه، لماذا رسمت وجهه؟
- لا، لم أرسمها.

202
00:16:51,427 --> 00:16:53,429
كارلو، كارلو؟

203
00:16:54,555 --> 00:16:56,516
إلى أين أنت ذاهب؟

204
00:16:56,933 --> 00:16:59,936
آمل أن لا يكون الأمر كما أعتقد.

205
00:17:00,394 --> 00:17:03,564
- كارلو! اللعنة عليك
- ماذا حدث؟

206
00:17:04,607 --> 00:17:07,318
- تعال الى هنا!
- مانويل!

207
00:17:09,153 --> 00:17:11,924
لا تعبث بعملي
هل تفهم؟

208
00:17:11,948 --> 00:17:14,659
- ليس مع عملي!
- مانويل.

209
00:17:14,951 --> 00:17:18,955
لقد دمر عملي اليومي يا نسر! قلت
لا تسمح له بالاقتراب من غرفة المعيشة.

210
00:17:19,956 --> 00:17:21,916
أنت تنام في الخارج.

211
00:17:23,417 --> 00:17:25,419
توقف عن التذمر يا ابن العاهرة الصغير.

212
00:17:34,428 --> 00:17:36,055
آل؟

213
00:17:39,600 --> 00:17:40,643
النسر؟

214
00:17:40,935 --> 00:17:42,436
ماذا؟

215
00:17:44,647 --> 00:17:47,066
هل تسمع هذا؟

216
00:17:47,400 --> 00:17:48,627
ماذا؟

217
00:17:48,651 --> 00:17:50,069
تعال الى هنا.

218
00:18:03,666 --> 00:18:05,644
ما هذا؟

219
00:18:05,668 --> 00:18:07,378
لا أعرف.

220
00:18:13,509 --> 00:18:15,428
نسر.

221
00:18:18,139 --> 00:18:20,016
نسر!

222
00:18:25,021 --> 00:18:27,273
ماذا تفعل؟

223
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
تعال إلى السرير.

224
00:18:33,529 --> 00:18:35,948
هل تراودك أحلام غريبة مرة أخرى؟

225
00:18:37,533 --> 00:18:40,328
هل رأيت الملاك مرة أخرى؟

226
00:18:42,455 --> 00:18:44,123
نسر.

227
00:18:52,506 --> 00:18:54,634
صباح الخير.

228
00:18:59,930 --> 00:19:01,932
ما الذي تنظر إليه؟

229
00:19:24,705 --> 00:19:26,540
هل كل شيء على ما يرام؟

230
00:19:28,918 --> 00:19:30,294
النسر؟

231
00:19:30,920 --> 00:19:34,173
نعم مانويل، كل شيء على ما يرام.

232
00:19:35,049 --> 00:19:37,551
لا تتأخر؟

233
00:19:38,052 --> 00:19:40,030
سأخرج خلال لحظة.

234
00:19:40,054 --> 00:19:42,056
لماذا قفلت الباب؟

235
00:19:55,778 --> 00:19:57,029
كارلو؟

236
00:20:06,455 --> 00:20:07,957
كارلو؟

237
00:20:10,960 --> 00:20:12,294
كارلو؟

238
00:20:33,315 --> 00:20:34,942
ما هذا؟

239
00:20:55,504 --> 00:20:57,381
ماذا تفعل؟

240
00:20:59,300 --> 00:21:01,469
نسر.

241
00:21:04,597 --> 00:21:08,517
أنا أكره ذلك عندما لا تجيب.
ماذا تفعل؟

242
00:21:09,643 --> 00:21:11,645
ساعدني في رسم هذه، أليس كذلك؟

243
00:21:12,271 --> 00:21:13,939
حسنا

244
00:21:14,315 --> 00:21:17,651
لماذا نرسمهم؟

245
00:21:17,943 --> 00:21:19,403
فقط ساعدني.

246
00:21:19,945 --> 00:21:22,198
هل هم للمدرسة؟

247
00:21:23,407 --> 00:21:25,427
هل هناك المزيد من الصناديق؟

248
00:21:25,451 --> 00:21:26,928
ماذا؟

249
00:21:26,952 --> 00:21:29,789
- هل هناك المزيد من الصناديق؟
- لا.

250
00:21:30,456 --> 00:21:33,018
إذن أنت أمرتهم؟

251
00:21:33,042 --> 00:21:35,044
نسر!

252
00:21:54,939 --> 00:21:56,774
ماذا تفعل؟

253
00:22:02,154 --> 00:22:04,156
أنا أتحدث إليك!

254
00:22:05,783 --> 00:22:08,428
لا، ليسوا للمدرسة،

255
00:22:08,452 --> 00:22:10,955
ولا، لم أطلب منهم.

256
00:22:11,956 --> 00:22:14,959
أنا فقط أفعل ما طلبوا مني أن أفعله.

257
00:22:15,334 --> 00:22:17,044
من هم ""؟

258
00:22:17,503 --> 00:22:19,964
الملائكة، مانويل.

259
00:22:22,758 --> 00:22:24,927
الملائكة؟

260
00:22:25,511 --> 00:22:28,114
لقد أخبرتك الملائكة بذلك
طلاء الطوب باللون الأسود؟

261
00:22:28,138 --> 00:22:31,183
نعم، أعرف ما أنت ذاهب
أقول ولا يهمني.

262
00:22:31,934 --> 00:22:33,394
لكن نعم.

263
00:22:34,061 --> 00:22:36,355
لقد كانوا هنا الليلة الماضية.

264
00:22:36,939 --> 00:22:40,526
أخبروني أنه تم اختياري لمساعدتهم.

265
00:22:41,193 --> 00:22:48,117
كل ما كان علي فعله هو بناء باب باللون الأسود
الطوب في غرفتي، وآخر في الطابق السفلي.

266
00:22:48,492 --> 00:22:54,665
ستأخذني من المدرسة وتخبرني ببعضها
وصلت صناديق من الطوب والطلاء الأسود إلى المنزل.

267
00:22:57,126 --> 00:23:00,504
ما مشكلتك؟

268
00:23:02,047 --> 00:23:03,632
أخبرني.

269
00:23:08,929 --> 00:23:11,682
ماذا جرى؟

270
00:23:14,643 --> 00:23:17,038
- أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟
- ماذا؟

271
00:23:17,062 --> 00:23:19,773
أنت لا تفهم أي شيء على الإطلاق.

272
00:23:31,660 --> 00:23:33,078
مرحبًا؟

273
00:23:36,957 --> 00:23:38,125
مرحبًا!

274
00:23:53,515 --> 00:23:55,184
لا أستطيع النوم.

275
00:23:57,937 --> 00:23:59,939
لا أستطيع العثور على كارلو.

276
00:24:12,076 --> 00:24:13,577
كارلو؟

277
00:24:18,916 --> 00:24:20,918
كارلو، كارلو!

278
00:24:26,924 --> 00:24:28,300
كارلو!

279
00:24:35,641 --> 00:24:37,935
أحسنت يا مانويل. طريقة للذهاب.

280
00:24:40,938 --> 00:24:42,523
ماذا كنت تفكر؟

281
00:24:46,527 --> 00:24:47,945
كارلو؟

282
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
كارلو؟

283
00:25:14,013 --> 00:25:16,056
ما هذه اللعنة؟

284
00:25:32,072 --> 00:25:34,616
يا!

285
00:25:39,788 --> 00:25:41,665
ما الذي تفعله هنا؟

286
00:25:45,878 --> 00:25:47,004
آل؟

287
00:25:49,548 --> 00:25:51,425
النسر؟

288
00:25:56,263 --> 00:25:57,931
النسر؟

289
00:26:00,934 --> 00:26:02,644
النسر؟

290
00:26:21,330 --> 00:26:23,791
ماذا تفعل... النسر؟

291
00:26:28,504 --> 00:26:31,131
ألتير، أنا أتحدث إليك!

292
00:26:32,758 --> 00:26:34,635
النسر؟

293
00:26:47,940 --> 00:26:50,067
النسر؟

294
00:27:21,765 --> 00:27:23,517
النسر؟

295
00:27:28,647 --> 00:27:29,647
ألتا...

296
00:27:33,152 --> 00:27:35,404
هل يمكننا التحدث الآن؟

297
00:27:39,283 --> 00:27:41,410
نسر.

298
00:27:42,411 --> 00:27:45,414
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

299
00:27:49,918 --> 00:27:53,172
هل تتذكر ما حدث الليلة الماضية؟

300
00:27:59,678 --> 00:28:02,657
هل كنت نائما؟

301
00:28:02,681 --> 00:28:03,682
نسر.

302
00:28:08,478 --> 00:28:11,023
أنت تتحدث كثيرًا يا مانويل.

303
00:28:13,567 --> 00:28:14,567
.لاهان.

304
00:28:14,943 --> 00:28:16,921
أحتاجك أن تأتي.

305
00:28:16,945 --> 00:28:18,614
طيب في أي وقت...

306
00:28:28,957 --> 00:28:30,542
كالاهان.

307
00:28:31,501 --> 00:28:33,503
- أنا جاهز.
- شكرا لحضوركم.

308
00:28:34,713 --> 00:28:38,133
- أين الطائر؟
- في المدرسة.

309
00:28:40,052 --> 00:28:43,013
إذن هي

310
00:28:43,305 --> 00:28:46,242
كان يحلم بـ... الملائكة؟

311
00:28:46,266 --> 00:28:49,144
وبعد دقائق سقطت الطيور من السماء؟

312
00:28:50,729 --> 00:28:54,733
وكلبك مفقود.
ولم تجده؟

313
00:28:55,817 --> 00:28:57,945
سأحتاج لرؤية كل شيء
لقد سجلت.

314
00:28:59,196 --> 00:29:01,507
- وأعني كل شيء!
- نعم.

315
00:29:01,531 --> 00:29:02,741
تمام.

316
00:29:04,993 --> 00:29:07,430
ثم وصلت حمولة من الطوب، أليس كذلك؟

317
00:29:07,454 --> 00:29:12,918
الطوب الذي لم تفعله
النظام، ولا النسر كذلك.

318
00:29:14,044 --> 00:29:15,170
نعم.

319
00:29:17,381 --> 00:29:19,049
إنه سهل يا مانويل.

320
00:29:19,633 --> 00:29:22,511
لدينا مطارد، يلاحقنا.

321
00:29:23,512 --> 00:29:25,305
هذا واحد منهم.

322
00:29:30,686 --> 00:29:33,522
وهذا هو الآخر.

323
00:29:35,941 --> 00:29:39,403
ما هذا بحق الجحيم يا مانويل؟

324
00:29:51,206 --> 00:29:52,332
يا!

325
00:29:55,877 --> 00:29:57,796
أين بقية لفات الفيلم؟

326
00:30:02,009 --> 00:30:03,677
هنا،

327
00:30:08,390 --> 00:30:09,516
وهنا.

328
00:30:10,309 --> 00:30:11,935
هناك المزيد في الطريق.

329
00:30:12,436 --> 00:30:15,939
هل يجب أن أحتفظ بالبعض لنماذج الطين الخاصة بك؟

330
00:30:16,440 --> 00:30:17,441
لا.

331
00:30:20,193 --> 00:30:22,946
- وماذا عن كارلو؟
- لا شيء بعد.

332
00:30:24,489 --> 00:30:25,532
مهلا...

333
00:30:25,949 --> 00:30:30,912
الفكرة هي أن تقوم بتصوير ما هو مثير للاهتمام
أجزاء، وليس كل شيء حرفيا.

334
00:30:31,955 --> 00:30:33,582
نعم، أليس كذلك؟

335
00:31:05,947 --> 00:31:07,657
مساء الخير؟

336
00:31:11,453 --> 00:31:13,288
مرحبًا؟

337
00:31:19,419 --> 00:31:21,129
من يتصل في هذه الساعة

338
00:31:24,174 --> 00:31:25,926
ومن ثم لا تقل شيئا.

339
00:31:48,323 --> 00:31:49,825
مرحبًا؟

340
00:32:28,405 --> 00:32:29,531
ما هذا؟

341
00:32:30,198 --> 00:32:32,033
إنه المكعب السحري الخاص بي.

342
00:32:32,951 --> 00:32:35,036
هذا لا يجيب على سؤالي.

343
00:32:35,454 --> 00:32:37,539
المسافر الحقيقي سيعرف.

344
00:32:38,081 --> 00:32:39,958
هل زرت بودابست من قبل؟

345
00:32:41,418 --> 00:32:42,419
لا.

346
00:32:43,170 --> 00:32:45,148
ثم أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.

347
00:32:45,172 --> 00:32:46,274
مممممم.

348
00:32:46,298 --> 00:32:48,049
حسنًا، سأخرج لبعض الوقت.

349
00:32:48,383 --> 00:32:51,303
تمام. إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:32:51,636 --> 00:32:52,636
منزل تيري.

351
00:32:54,973 --> 00:32:56,975
مرحبًا.

352
00:32:58,768 --> 00:33:00,187
مرحبًا تيري!

353
00:33:01,438 --> 00:33:03,064
كيف حال أختي؟

354
00:33:09,988 --> 00:33:12,782
- وماذا عن النسر؟
- إنها في المدرسة.

355
00:33:18,330 --> 00:33:19,998
لذا، اسمحوا لي أن أبدأ.

356
00:33:22,042 --> 00:33:26,171
أنا أكتشف جانبًا من Altair
التي لم أكن أعرفها من قبل.

357
00:33:26,671 --> 00:33:29,925
المرأة المفعمة بالحيوية التي تزوجتها هي الآن

358
00:33:31,176 --> 00:33:35,764
جدية ولا مبالية ومريرة.

359
00:33:37,098 --> 00:33:42,395
إنها لا تريدني أن أتحدث معها
اقترب منها أو حتى المسها.

360
00:33:46,942 --> 00:33:50,779
أنت أختها.
أنت تعرفها أفضل مني.

361
00:33:52,447 --> 00:33:55,051
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
هل كانت...هل هي هكذا؟

362
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
أي شئ؟

363
00:33:57,536 --> 00:34:02,290
مانويل أنا أحترمك، وأنا أحب بلدي
أختي...ولكن مشاكلك هي مشاكلك.

364
00:34:03,917 --> 00:34:06,253
أنت وحدك.

365
00:34:07,963 --> 00:34:09,190
تمام.

366
00:34:09,214 --> 00:34:11,675
حسنًا، أرى الآن.

367
00:34:13,260 --> 00:34:14,636
شكرا على أي حال.

368
00:34:17,055 --> 00:34:19,909
- دعنا نخرج اللعنة من هنا.
- وماذا عن الملائكة؟

369
00:34:19,933 --> 00:34:21,013
تقول ألتير إنها تتحدث إلى...

370
00:34:22,352 --> 00:34:25,188
دعونا نخرج. أين يجب أن نذهب؟

371
00:34:25,480 --> 00:34:27,649
أنا بخير هنا.

372
00:34:28,316 --> 00:34:30,127
دعنا نذهب إلى السينما.

373
00:34:30,151 --> 00:34:31,361
يمكنك ذلك

374
00:34:33,196 --> 00:34:35,132
اختر أي فيلم تريد.

375
00:34:35,156 --> 00:34:36,676
أنا بخير هنا.

376
00:34:36,700 --> 00:34:39,578
- هل أنت متأكد؟
- قلت أنا بخير!

377
00:34:57,304 --> 00:35:00,390
هل هذا ما سمعته في غرفتك؟

378
00:35:32,297 --> 00:35:35,651
إنها الساعة 4.00 صباحًا.

379
00:35:35,675 --> 00:35:37,927
سمعت الصوت مرة أخرى.

380
00:35:38,678 --> 00:35:41,931
لقد أيقظتني و
لا أستطيع العودة إلى النوم.

381
00:35:43,391 --> 00:35:47,520
لقد انتهيت تقريبًا من حل المكعب السحري الخاص بي.

382
00:35:48,021 --> 00:35:52,692
لقد كنت أفكر في إزالة
ملصقات سخيف حتى أتمكن من الانتهاء منه الآن.

383
00:35:53,068 --> 00:35:57,673
نفدت كاميرا الصور الخاصة بي من الفيلم و

384
00:35:57,697 --> 00:36:00,700
الجميع يتصرف
غريب في هذا البيت

385
00:36:01,701 --> 00:36:03,411
إلا أنا.

386
00:36:04,954 --> 00:36:07,457
الأريكة التي أنام عليها هي

387
00:36:08,500 --> 00:36:10,919
مريح للغاية.

388
00:36:11,920 --> 00:36:13,922
ولكن هذا لا يساعد لأن

389
00:36:15,298 --> 00:36:17,175
أنا لست نعسان.

390
00:37:53,521 --> 00:37:56,065
أين اللعنة...؟

391
00:38:09,746 --> 00:38:11,331
النسر؟

392
00:38:16,002 --> 00:38:17,002
النسر؟

393
00:38:32,685 --> 00:38:33,978
نسر.

394
00:39:07,971 --> 00:39:09,198
مانويل سخيف!

395
00:39:09,222 --> 00:39:11,033
اللعنة على مانويل لأنه أحضرني إلى هنا

396
00:39:11,057 --> 00:39:14,394
لمساعدته مع
التحقيق له هراء!

397
00:39:27,282 --> 00:39:30,410
وأنا أحتفظ بالكاميرا الخاصة بك
لأنكما المتسكعون على حد سواء.

398
00:39:35,957 --> 00:39:37,935
هذا صحيح.

399
00:39:37,959 --> 00:39:40,104
أنت ذاهب إلى المنزل.

400
00:39:40,128 --> 00:39:42,940
أنت سوف تدخن دوبي.

401
00:39:42,964 --> 00:39:44,900
سوف تذهب إلى السينما غدا.

402
00:39:44,924 --> 00:39:46,384
ستشاهدون فيلم هيتشكوك الجديد.

403
00:39:46,759 --> 00:39:48,303
وكل شيء سيكون على ما يرام.

404
00:39:48,678 --> 00:39:50,638
كل شيء سيكون على ما يرام، لا داعي للذعر.

405
00:39:53,141 --> 00:39:56,436
هذه الطرق اللعينة في حالة من الفوضى.

406
00:39:58,980 --> 00:40:01,500
ما بال تلك العاهرة المجنونة؟

407
00:40:01,524 --> 00:40:05,653
لا أحد يضحك علي!
أنا الصديق الذي جاء للمساعدة!

408
00:40:05,945 --> 00:40:07,655
اللعنة على هذا القرف.

409
00:40:09,782 --> 00:40:11,200
ماذا...؟

410
00:40:14,954 --> 00:40:17,123
لا توجد طريقة سخيف.

411
00:40:31,429 --> 00:40:33,431
أوه لا.

412
00:40:35,934 --> 00:40:38,061
لا، لا، لا.

413
00:40:40,480 --> 00:40:42,440
ليس هناك طريقة سأعود بها.

414
00:40:42,941 --> 00:40:44,919
لا لا لا

415
00:40:44,943 --> 00:40:46,945
أنا أرفض. لا!

416
00:40:55,328 --> 00:40:57,205
مانويل.

417
00:40:58,081 --> 00:41:00,083
مانويل!

418
00:41:00,500 --> 00:41:02,961
أريد أن أظهر لك شيئا.

419
00:41:03,252 --> 00:41:07,173
- أي ساعة؟
- من يهتم؟ تعال إلى هنا.

420
00:41:12,136 --> 00:41:14,263
انظروا ماذا وجدت.

421
00:41:15,807 --> 00:41:17,308
ما هذه اللعنة؟

422
00:41:18,101 --> 00:41:20,228
ماذا تقصد؟ إنه كارلو.

423
00:41:21,020 --> 00:41:25,400
هذا ليس كارلو. كارلو يبلغ من العمر عامين
عمره أشهر وهذا ليس كذلك.

424
00:41:25,942 --> 00:41:27,068
كارلو؟

425
00:41:28,486 --> 00:41:29,779
يرى؟

426
00:41:35,368 --> 00:41:38,746
ويجب أن أتحدث معه
لك عن شيء آخر.

427
00:41:57,724 --> 00:41:59,809
أنظر إلى هذا يا كارلو، أنظر.

428
00:42:02,770 --> 00:42:04,915
- كارلو؟
- ماذا تفعل؟

429
00:42:04,939 --> 00:42:06,941
لا شيء، نحن فقط نلعب.

430
00:42:11,112 --> 00:42:12,613
كارلو.

431
00:42:14,991 --> 00:42:17,326
ماذا حدث لك يا كارلو؟

432
00:42:17,660 --> 00:42:21,164
أعتقد أنه قد يكون لديه العملقة.

433
00:42:21,539 --> 00:42:23,934
ماذا؟ لم تشاهد هذا الفيلم

434
00:42:23,958 --> 00:42:26,419
العملاق قسطنطين؟

435
00:42:26,919 --> 00:42:28,337
العملاقه

436
00:42:37,805 --> 00:42:39,348
مرحبًا؟

437
00:42:43,561 --> 00:42:45,063
مرحبًا؟

438
00:42:51,069 --> 00:42:52,005
مرحبًا؟

439
00:42:52,029 --> 00:42:53,988
هل هذا هو المطارد؟

440
00:42:54,781 --> 00:42:55,990
مرحبًا!

441
00:43:22,600 --> 00:43:26,938
استمع لي أيها الوغد...لا أفعل
أعرف من أنت، ولكنني سأكتشف ذلك.

442
00:43:52,296 --> 00:43:55,400
- مرحبًا؟
- مانويل، هذا هو تيري. هل يمكنك التحدث؟

443
00:43:55,424 --> 00:43:56,443
نعم.

444
00:43:56,467 --> 00:43:58,320
هل يمكنك أن تأتي؟ الآن؟

445
00:43:58,344 --> 00:43:59,905
نعم بالتأكيد.

446
00:43:59,929 --> 00:44:02,908
- الأمر عاجل، مانويل.
- نحن في طريقنا.

447
00:44:02,932 --> 00:44:05,810
- سوف أراك هنا.
- شكرا لك، تيري.

448
00:44:13,401 --> 00:44:15,319
هل هذا الراديو؟

449
00:44:34,088 --> 00:44:36,340
امسك هذا بالنسبة لي.

450
00:45:05,036 --> 00:45:07,205
ربما أنا؟

451
00:45:48,788 --> 00:45:50,414
مانويل

452
00:45:53,918 --> 00:45:55,795
الدمية.

453
00:45:59,090 --> 00:46:00,400
من هو؟

454
00:46:00,424 --> 00:46:03,403
إنه أخونا.

455
00:46:03,427 --> 00:46:05,179
ماذا؟

456
00:46:06,055 --> 00:46:09,558
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع كل ما قلته لك؟

457
00:46:10,268 --> 00:46:14,313
وكيف لم أعرف
زوجتي كان لها أخ؟

458
00:46:20,111 --> 00:46:23,239
أعطانا والداي الأخبار.

459
00:46:26,075 --> 00:46:30,538
لقد كان ألتير يطلب القليل
أخي منذ كلماتها الأولى.

460
00:46:32,331 --> 00:46:33,958
بعد الولادة

461
00:46:35,793 --> 00:46:38,921
اكتشفنا أنه كان صبيا.

462
00:46:40,298 --> 00:46:42,300
بابلو.

463
00:46:43,634 --> 00:46:47,305
لعب ألتير معه طوال الوقت.

464
00:46:49,098 --> 00:46:54,937
كانت تغير حفاضاته، و
مساعدة أمي في تحميمه وإطعامه.

465
00:46:57,606 --> 00:47:03,696
حتى عيد ميلاد ألتير السادس.

466
00:47:06,407 --> 00:47:08,576
في ذلك اليوم

467
00:47:10,369 --> 00:47:14,707
لقد استمتعت بحفلتها، وانفتحت
هداياها وذهبت للنوم.

468
00:47:19,920 --> 00:47:22,423
استيقظت فجأة

469
00:47:23,466 --> 00:47:27,279
يصرخ ويقول بابلو
تم أخذها بعيدا.

470
00:47:27,303 --> 00:47:30,639
أخبرها والدي بذلك

471
00:47:31,015 --> 00:47:33,910
كان بابلو نائماً في مهده.

472
00:47:33,934 --> 00:47:38,773
دخلنا جميعاً إلى الغرفة
نظرت إلى المهد و

473
00:47:40,941 --> 00:47:44,236
كان المهد فارغا.

474
00:47:46,447 --> 00:47:48,991
بحثنا عنه،

475
00:47:49,367 --> 00:47:51,786
وبحثت

476
00:47:52,411 --> 00:47:55,414
وبحثت.

477
00:47:57,750 --> 00:48:03,005
لسبب ما، قرر والدي

478
00:48:03,756 --> 00:48:07,968
يجب أن يكون النسر
تم نقله إلى محلل نفسي.

479
00:48:12,306 --> 00:48:16,185
اقترب والدي مني

480
00:48:16,602 --> 00:48:18,914
وقال...

481
00:48:18,938 --> 00:48:23,067
من أجل أختك،
انا ذاهب لأسألك

482
00:48:23,609 --> 00:48:26,362
إلى أبدا

483
00:48:33,202 --> 00:48:36,723
تحدث عن بابلو مرة أخرى.

484
00:48:36,747 --> 00:48:40,918
هل اكتشفوا من أخذه؟

485
00:48:49,677 --> 00:48:52,555
ماذا حلمت به؟

486
00:48:56,142 --> 00:48:58,185
تيري...

487
00:49:00,563 --> 00:49:04,942
ما الذي حلم به ألتير؟

488
00:49:20,040 --> 00:49:21,125
ماذا؟

489
00:49:21,625 --> 00:49:22,602
ما هذا؟

490
00:49:22,626 --> 00:49:25,421
لا أعرف، لكن دعني أحصل عليه
خارج الطريق سخيف.

491
00:49:40,978 --> 00:49:42,980
ما هذا؟

492
00:49:51,113 --> 00:49:52,781
مانويل؟

493
00:51:01,267 --> 00:51:02,685
النسر؟

494
00:51:08,524 --> 00:51:10,067
النسر؟

495
00:51:21,662 --> 00:51:23,289
النسر؟

496
00:51:31,255 --> 00:51:32,631
مانويل!

497
00:51:35,926 --> 00:51:37,428
مانويل!

498
00:51:38,220 --> 00:51:39,388
النسر؟

499
00:51:57,448 --> 00:51:59,384
لن تذهب إلى العمل أبدًا، لا تفعل هذا بي!

500
00:51:59,408 --> 00:52:01,928
- لا بد لي من الذهاب اليوم.
- لا بأس إذا لم تذهب.

501
00:52:01,952 --> 00:52:04,431
- سأطرد.
- ثم تعال للعمل معي!

502
00:52:04,455 --> 00:52:05,682
- لا.
- كالاهان!

503
00:52:05,706 --> 00:52:08,143
استمع يا مانويل!
هذا القرف سيء.

504
00:52:08,167 --> 00:52:10,895
لقد طلبت مني أن آتي لمساعدتك،
لكنك لا تسمح لي.

505
00:52:10,919 --> 00:52:13,898
لذلك، سأغادر.
أنا أقول لك، أنها ممسوسة.

506
00:52:13,922 --> 00:52:16,610
- إنها ليست ممسوسة.
- هذا لأنك لم تشاهد الفيلم.

507
00:52:16,634 --> 00:52:18,927
أنا أقول لك...إنها ممسوسة.

508
00:52:19,303 --> 00:52:22,032
أنا أعرف عن هذه الأشياء.
إذا لم تقم بتعيين طارد الأرواح الشريرة، سأغادر.

509
00:52:22,056 --> 00:52:25,285
- كالاهان، هذا هراء!
- لن تفهم حتى تشاهد الفيلم!

510
00:52:25,309 --> 00:52:29,581
لا، أنا لا أشاهد أي فيلم سخيف.
ونحن لن نحضر كاهناً إلى هنا

511
00:52:29,605 --> 00:52:33,025
وأنت لن تذهب إلى أي مكان،
أنت تقيم معي.

512
00:52:33,359 --> 00:52:34,943
يقضي.

513
00:52:37,321 --> 00:52:39,156
لو سمحت.

514
00:52:44,703 --> 00:52:48,391
دكتور كانسيكو، شكرًا لحضورك.
سعدت بلقائك

515
00:52:48,415 --> 00:52:50,185
- أين هي؟
- مساء الخير.

516
00:52:50,209 --> 00:52:53,462
في المطبخ، لم أفعل
نقلتها منذ...

517
00:52:55,547 --> 00:52:57,257
نسر.

518
00:52:58,008 --> 00:52:59,927
هل تتذكرني؟

519
00:53:01,428 --> 00:53:02,763
نسر.

520
00:53:03,931 --> 00:53:06,100
هل تعرفت على صوتي؟

521
00:53:09,770 --> 00:53:12,564
هل تعرفت على صوتي يا ألتير؟

522
00:53:15,984 --> 00:53:20,572
تيري، اقترب من أختك من فضلك.

523
00:53:26,829 --> 00:53:30,457
تضع يدها اليسرى على الطاولة.

524
00:53:43,637 --> 00:53:46,640
افعل نفس الشيء بيدها اليمنى.

525
00:54:00,112 --> 00:54:04,700
ضع يدها اليسرى مع
كفها متجه للأعلى.

526
00:54:13,667 --> 00:54:17,087
- هذا كل شيء لهذا اليوم.
- ماذا تقصد؟

527
00:54:17,755 --> 00:54:19,006
كيف لي...

528
00:54:19,548 --> 00:54:22,652
هل هي ستبقى هكذا
طوال الليل أم ماذا؟

529
00:54:22,676 --> 00:54:27,055
أخبرني بخمسة أعراض
من اضطراب تحفزي.

530
00:54:28,265 --> 00:54:30,267
- ايه؟
- ايه؟

531
00:54:31,435 --> 00:54:36,458
سأقول هذا بشكل جيد... لا تفعل ذلك أبدًا
شكك في أساليبي مرة أخرى، أيها الشاب.

532
00:54:36,482 --> 00:54:39,919
وعلينا أن ننتظر كاملا
اسبوع حتى تعود؟

533
00:54:39,943 --> 00:54:43,280
رقم سأعود غدا.

534
00:54:44,072 --> 00:54:48,678
انا ذاهب للقيام بعملي.
أنت تفعل ما تريد.

535
00:54:48,702 --> 00:54:54,041
مهمتك هي الاعتناء بها.
هل نحن واضحون؟

536
00:54:58,378 --> 00:55:00,589
نعم نحن كذلك.

537
00:55:36,166 --> 00:55:38,168
ما هذا؟

538
00:55:47,177 --> 00:55:48,637
ما هذا؟

539
00:56:03,235 --> 00:56:04,945
النسر؟

540
00:56:05,696 --> 00:56:06,697
النسر؟

541
00:56:30,304 --> 00:56:31,597
النسر؟

542
00:56:35,642 --> 00:56:36,685
النسر؟

543
00:56:38,395 --> 00:56:39,395
النسر؟

544
00:56:40,314 --> 00:56:41,398
النسر؟

545
00:58:19,204 --> 00:58:20,204
النسر؟

546
00:58:37,264 --> 00:58:38,432
لا!

547
00:58:40,517 --> 00:58:41,619
ابتعد عني!

548
00:58:41,643 --> 00:58:42,728
نسر!

549
00:58:43,729 --> 00:58:45,665
لا! لا!

550
00:58:45,689 --> 00:58:47,441
لا!

551
00:59:09,337 --> 00:59:12,299
لا أريدهم أن يأتوا بعد الآن.

552
00:59:14,968 --> 00:59:18,221
لا أريد أن أحلم
عنهم مرة أخرى.

553
00:59:27,773 --> 00:59:31,109
أخذوني إلى مكان فظيع.

554
00:59:43,455 --> 00:59:45,582
كان الظلام.

555
00:59:48,919 --> 00:59:51,755
كان هناك سرير في
منتصف الغرفة.

556
00:59:56,927 --> 01:00:02,307
قالوا أراد الله
أن يكون معي طفل.

557
01:00:06,436 --> 01:00:09,106
لا ينبغي لي أن أخاف.

558
01:00:15,946 --> 01:00:18,198
واحد منهم

559
01:00:20,033 --> 01:00:25,288
مشى نحوي ووضع
وجهه أمام وجهي مباشرة.

560
01:00:27,040 --> 01:00:32,337
وظل الآخرون يحدقون بي.

561
01:00:35,632 --> 01:00:39,052
لكنني لم أستطع فعل أي شيء.

562
01:00:40,053 --> 01:00:42,639
لم أستطع الصراخ.

563
01:00:49,271 --> 01:00:52,524
وضع يده على جبهتي،

564
01:00:54,651 --> 01:00:58,071
وأصابعه على وجهي.

565
01:01:02,951 --> 01:01:06,246
وأغلق عيني،

566
01:01:08,665 --> 01:01:12,002
وخلع ملابسي.

567
01:01:19,676 --> 01:01:20,676
وهو...

568
01:01:30,395 --> 01:01:32,189
مرحبا؟

569
01:01:33,106 --> 01:01:34,983
مانويل...

570
01:01:36,151 --> 01:01:37,485
ما الخطب؟

571
01:01:37,944 --> 01:01:40,447
إنهم يتصلون من مدرسة ألتير.

572
01:01:41,072 --> 01:01:42,133
مانويل...

573
01:01:42,157 --> 01:01:45,219
هل تستطيع أن تقول لهذه المرأة
أن النسر لن يذهب؟

574
01:01:45,243 --> 01:01:48,330
أخبرها أنها مريضة أو شيء من هذا القبيل.

575
01:01:51,958 --> 01:01:55,086
تيري، لا تقل أي شيء
حول هذا. لو سمحت.

576
01:01:55,420 --> 01:01:57,297
نعم بالطبع.

577
01:01:57,923 --> 01:01:59,549
مرحبًا؟

578
01:02:00,008 --> 01:02:03,929
- مانويل...
- صباح الخير، أنا تيري، أخت ألتير.

579
01:02:04,471 --> 01:02:10,369
- نعم، أنا آسف... لقد كان الطائر مريضًا جدًا.
- النسر؟

580
01:02:10,393 --> 01:02:12,938
النسر؟

581
01:02:13,355 --> 01:02:14,940
نسر!

582
01:02:37,629 --> 01:02:41,549
هذا يذهب تماما
ضد أخلاقيات العمل.

583
01:02:42,634 --> 01:02:45,905
ما أنا على وشك أن أعطيك،
هو لك وأنت فقط.

584
01:02:45,929 --> 01:02:53,061
إذا لم تمتثل، سيكون هناك
عواقب وخيمة علينا جميعا.

585
01:02:53,436 --> 01:02:54,604
هل هذا واضح؟

586
01:02:55,230 --> 01:02:56,332
نعم.

587
01:02:56,356 --> 01:02:58,525
ما هذا؟

588
01:02:59,693 --> 01:03:02,028
لا أعتقد أنك تفهم.

589
01:03:02,570 --> 01:03:05,657
- أكرر. هل هو واضح؟
- نعم، الأمر واضح.

590
01:03:06,449 --> 01:03:10,388
أنا أعرف الناس الذين وظيفتهم
محو هذا النوع من المواد.

591
01:03:10,412 --> 01:03:13,307
تمام. هل يمكن أن تخبرني ما هو؟

592
01:03:13,331 --> 01:03:14,767
لا.

593
01:03:14,791 --> 01:03:17,103
ولكن يمكنني أن أقول لك شيئين.

594
01:03:17,127 --> 01:03:22,090
وضع زوجتك تماما
خارجة عن إرادتي.

595
01:03:22,674 --> 01:03:24,110
وأيضا

596
01:03:24,134 --> 01:03:28,430
أغلق تلك الكاميرا على الفور،
وسلم لي لفة الفيلم.

597
01:03:34,978 --> 01:03:37,439
لن تفتحه؟

598
01:03:57,167 --> 01:04:00,462
هناك واحد آخر بجانبي.

599
01:04:00,962 --> 01:04:03,214
كيف دخل غرفتك؟

600
01:04:03,965 --> 01:04:07,218
وجهه أمام وجهي مباشرة.

601
01:04:09,554 --> 01:04:11,431
إنه ملاك.

602
01:04:11,890 --> 01:04:13,600
ملاك؟

603
01:04:14,142 --> 01:04:17,395
وماذا يقول لك الملاك؟

604
01:04:17,854 --> 01:04:20,398
هناك الكثير منهم حولي.

605
01:04:21,274 --> 01:04:23,610
إنهم يحدقون بي.

606
01:04:24,152 --> 01:04:26,446
هل قمت بدعوتهم؟

607
01:04:26,946 --> 01:04:29,741
هل قمت بدعوتهم يا النسر؟

608
01:04:30,867 --> 01:04:33,661
يريدون أن يأخذوا بابلو معهم.

609
01:04:34,079 --> 01:04:36,223
يريدون أن يأخذوا أخيك؟

610
01:04:36,247 --> 01:04:39,542
- نعم.
- أين؟

611
01:04:40,043 --> 01:04:43,213
إلى أين يريدون أن يأخذوه يا النسر؟

612
01:04:44,464 --> 01:04:46,549
الى الجنة.

613
01:04:46,925 --> 01:04:49,719
لماذا يريدون أخذه؟

614
01:04:51,096 --> 01:04:55,517
لقد وعدوا بأنهم سيعودون.

615
01:04:57,435 --> 01:05:00,688
هل أخبروك بما سيحدث؟

616
01:05:01,314 --> 01:05:04,668
هل سيعيدون بابلو يا ألتير؟

617
01:05:04,692 --> 01:05:08,321
لا يسمحون لي... أتذكر.

618
01:05:08,822 --> 01:05:11,116
اطلب منهم الإذن.

619
01:05:11,574 --> 01:05:15,161
لماذا أخذوا أخيك، النسر؟

620
01:05:15,954 --> 01:05:19,541
يريدون اللعب معه.

621
01:05:20,208 --> 01:05:24,921
يريدون اللعب معه؟
ماذا يريدون أن يلعبوا؟

622
01:05:26,172 --> 01:05:27,799
لا.

623
01:05:28,675 --> 01:05:31,719
ماذا يريدون أن يلعبوا؟

624
01:05:33,555 --> 01:05:36,766
يريدون اللعب معي.

625
01:05:37,183 --> 01:05:45,183
ويريدون أيضًا اللعب معها،
ومعه وله.

626
01:05:47,360 --> 01:05:51,948
- إنهم يريدون اللعب مع أربعة منا.
- أي أربعة؟

627
01:05:52,866 --> 01:05:57,370
النسر، وهو ما يفعله الأربعة
يريدون اللعب مع؟

628
01:06:13,428 --> 01:06:15,430
إنها تتقيأ.

629
01:06:36,326 --> 01:06:38,453
أعطني يديك.

630
01:06:38,995 --> 01:06:41,080
نحن نغادر، حسنا؟

631
01:06:45,418 --> 01:06:47,295
انا ذاهب لحملك.

632
01:06:47,921 --> 01:06:51,174
أحتاجك لمساعدتي.

633
01:07:01,184 --> 01:07:02,870
- لا تجيب على الهاتف!
- ولم لا؟

634
01:07:02,894 --> 01:07:05,772
نحن نغادر. احصل على الباب.

635
01:07:07,232 --> 01:07:09,543
- كالاهان، احصل على مفاتيح السيارة.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

636
01:07:09,567 --> 01:07:11,110
نحن نغادر.

637
01:08:43,661 --> 01:08:44,954
افتح الباب! افتحه!

638
01:09:18,946 --> 01:09:21,532
كالاهان، قم بتشغيل ضوء الكاميرا!

639
01:09:22,533 --> 01:09:23,951
كالاهان؟

640
01:09:25,161 --> 01:09:26,555
كالاهان، أشعل الضوء!

641
01:09:26,579 --> 01:09:28,456
حسنًا، حسنًا.

642
01:09:50,228 --> 01:09:51,437
ماذا كان هذا؟

643
01:09:53,314 --> 01:09:54,649
النسر؟

644
01:09:56,609 --> 01:09:57,694
ما هذا؟

645
01:09:58,403 --> 01:09:59,672
ماذا كان هذا؟

646
01:09:59,696 --> 01:10:02,115
انها الطوب.
إنها الطوب اللعينة!

647
01:10:12,625 --> 01:10:14,127
ماذا؟ لا! لا!

648
01:10:15,503 --> 01:10:16,503
مانويل!

649
01:10:17,213 --> 01:10:18,923
مانويل!

650
01:10:21,217 --> 01:10:23,428
لا! لا! تيري! اتركها!

651
01:10:23,803 --> 01:10:25,555
ابتعد عني! ابتعد عني!

652
01:10:25,930 --> 01:10:26,930
نسر!

653
01:14:19,288 --> 01:14:21,082
النسر؟

654
01:14:30,466 --> 01:14:31,926
النسر؟

655
01:14:47,775 --> 01:14:49,819
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

656
01:14:50,945 --> 01:14:52,488
ماذا أفعل؟

657
01:14:53,239 --> 01:14:54,490
ماذا أفعل؟

658
01:15:02,415 --> 01:15:03,624
نسر.

659
01:15:10,506 --> 01:15:11,674
نسر!

660
01:15:18,514 --> 01:15:20,975
دعنا نذهب! دعنا نخرج من هنا!

661
01:15:22,184 --> 01:15:24,020
استمع لي، النسر!

662
01:15:26,522 --> 01:15:28,649
النسر؟

663
01:15:41,704 --> 01:15:43,748
النسر؟

664
01:15:46,333 --> 01:15:48,127
النسر؟

665
01:15:51,922 --> 01:15:53,215
لا!

666
01:15:53,549 --> 01:15:54,549
لا!

667
01:15:58,179 --> 01:15:59,179
لا!

668
01:16:07,563 --> 01:16:09,315
ألتير، ماذا تفعل؟

669
01:16:09,690 --> 01:16:13,944
ماذا تفعل؟

670
01:16:17,948 --> 01:16:19,408
دعها تذهب...

671
01:16:19,950 --> 01:16:22,411
دعها تذهب...

672
01:16:46,352 --> 01:16:47,603
ماذا تفعل؟

673
01:16:55,611 --> 01:16:57,113
يا إلهي.

674
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
مانويل؟

675
01:17:23,013 --> 01:17:24,014
تيري؟

676
01:17:33,941 --> 01:17:34,984
مانويل؟

677
01:17:35,568 --> 01:17:36,652
مانويل!

678
01:17:52,334 --> 01:17:54,086
أين أنت؟

679
01:17:55,129 --> 01:17:57,089
أين أنت؟

680
01:17:58,007 --> 01:18:00,134
أين أنت؟